Heimgegangen.

Автор: Elisabeth Kasdorf

(Zur Beerdigung der Mutter.)

Vor uns liegt eine treue Seele 
kalt und leblos, so ernst und so stille.
Dieses Leben ist nun zu Ende, 
denn es war unsers Schöpfers Wille.

Aus der Erde schuf Gott den Menschen, 
gibt das Leben und nimmt es wieder,
wenn die Menschen auch Gott verschmähen, - 
doch erfüllt sich Sein Wort nun wieder.

Von euch ist eure Mutter gegangen, 
hat für immer euch nun verlassen,
von den Kindern und kleinen Enkeln, - 
dies Geschehen ist kaum zu fassen.

Ihre Hände, die wenig ruhten, 
liegen kraftlos in ruhiger Lage
und ihr Herz, das mit jedem fühlte, 
wird auch nie mehr unruhig schlagen.

Ihre Augen, die alles sahen, 
konnten oft in der Nacht nicht schlafen, -
sind geschlossen ab jetzt für immer, 
werden nie mehr weinen und lachen.

Auch der Mund, - er sprach viele Worte, 
und so oft euch ein Lächeln schenkte,
der so oft für euch hat gebetet, 
dass der Herr euren Schritt doch lenke.

Wie habt ihr denn darauf geachtet? 
Mancher Ratschlag war euch zuwider,
doch sie wollte für euch nur Gutes.
 Dieser Mund spricht zu euch nie wieder.

„Hör doch auf, - habt ihr oft gesprochen, -
 lehr uns nicht, denn wir wissen’ s besser“.
Damit habt ihr sie oft betrübet, 
doch sie konnte es liebend vergessen.

Ach, wie konnte nur eure Mama 
immer wieder lieben, vergeben,
hatte manche Last hier zu tragen, 
tat es doch ohne Murren im Leben.

Ja, sich selbst hat sie oft vergessen, 
alles Beste gab sie den Kindern.
Wie habt ihr euch um sie gekümmert, 
als die Tage zu Ende gingen?

Solche Mutter gibt es nur einmal.
Prüfe dich, der du dieses hörest,
und solang du sie hast hier, sorge, 
dass dies Liebesband nichts zerstöre!

Denn am Grab ist nichts gutzumachen, 
eine Trennung ist immer bitter, -
drum, solange du sie noch habest, 
sorge liebend für deine Mutter.

Möchtest du deine liebe Mama 
bei den Engeln einst wiedersehen, -
musst du dich zu dem Herrn bekehren, 
um Vergebung und Gnade flehen.

Schnell vergeht diese Zeit auf Erden, 
kurz und flüchtig ist unser Leben, -
nicht uns selbst, sondern Gott zu dienen – 
dazu ist es uns hier gegeben.

Vieles wollte sie noch erreichen, 
doch wie nichtig ist unser Streben.
Gott allein, unser Herr und Schöpfer, 
hat die Macht über Tod und Leben.

Jeder muss einst vor Ihm erscheinen, 
wenn zu richten Er kommt die Erde,
denn du bist von der Erde genommen 
und sollst wieder zu Erde werden…

Übersetzt aus dem Russischen. (Autor unbekannt.)