Zur Hochzeit der Tochter.

Автор: Elisabeth Kasdorf

Es fällt uns heute schwer, Tränen der Freude
zurückzuhalten, die ins Auge steigen,
beim Anblick unsrer Tochter, die wir sehen
im weißen Kleid, mit einem Lächeln gehen.

Gebetet haben wir von Anfang an
für dich, dass glücklich werde deine Bahn.
Dich stets beschützt vor Ärger und Gefahren
und hübsch gekleidet dich in all den Jahren.

Denn nur das Beste waren wir bereit
für dich zu opfern hier an Geld und Zeit;
mit elterlicher Liebe dich umgeben,
dich Freundlichkeit gelehrt, in Reinheit leben.

Wie schnell wurdest du doch erwachsen, Kind!
Dein neuer Lebensabschnitt nun beginnt…
Mit leiser Wehmut schau ich hinterher
dem Schifflein auf dem weiten Lebensmeer…

Sei deinem Mann die beste Frau im Leben,
lerne zu lieben, gerne zu vergeben.
Und was uns angeht, wissen wir jetzt schon:
wir haben einen guten Schwiegersohn.

Drum seid geduldig und lernt zuzuhören,
vergibt einander, lasst euch nicht empören,
und hegt in eurem Herzen keinen Groll,
vertraut dem Herrn und seid nicht anspruchsvoll.

Wenn es mal schwierig wird, - so habt Geduld,
auf Erden gibt es Keinen ohne Schuld.
Faltet die Hände, betet im Verborg‘nen
und dann verschwinden alle eure Sorgen.

Und ist dein Mann mal müde, braucht er Mut,
(Gott hat auch ihn gewaschen durch Sein Blut),
dann mach ihm liebend einen Himbeertee,
beschuldige ihn aber nicht dabei.

Geld - ist Verfall und es ist alles nichtig,
Nur eure Liebe – die ist wirklich wichtig.
Und gibt‘s auch manchen, der den Reichtum liebt, -
doch für die Liebe es kein Gold hier gibt.

Wir wünschen euch viel Glück in eurer Ehe.
Die Welt ist schön, die ihr entgegen gehet,
außergewöhnlich, herrlich ist der Ort.
Der Orientierungspunkt – sei aber Gott!

(Autor unbekannt).
Übersetzt aus dem Russischen