Стих-молитва Иисусу Христу, перевод с английского

Автор: Даниэль Хосейни

Жизнь похоронена в могиле,
Чтоб снова воскреснуть во славе,
Даровать Свою Жизнь человечку,
Чтобы вырвать из ада Адама.

Сын Человеческий и Божий,
Его предали за тридесять монет,
Смиренно предстал Он перед судьями злыми,
И выкуп принёс за наши грехи.

Наш приговор Он понёс вместо нас,
Терпя наш стыд, всю боль и унижения.
На Кресте высоко вознесённый,
Агнец Божий пролил Свою кровь.

Ты взял наши грехи на Себя,
И во ад снизошедши,
Свободу пленникам Ты даровал.
Твоё безжизненное тело, погребённое в гробу,
Покоилось в субботу, почивало,
День Воскресения ожидая,
Твою блестящую победу в славе предвкушая.

Торжественно Ты смерть попрал;
Об этом пророки предсказали.
И дьявол-враг осужден Твоей смертью,
И смерть Твоя сразила смерть,
Потому что один Ты Безгрешный,
И дьяволу Тебя не удержать в аду,
Царит Твоя Жизнь в бесконечные веки,
Ибо Ты Иудин лев.

В Судный день мы воскреснем,
Как воскрес Ты пред нами,
Над небом высоко вознесясь,
Ты — Царь Вселенной
Вкупе с Богом Отцом.

С Богом Отцом и с Духом Святым,
Ты Бог вечный.
Живых и мёртвых Ты Судья,
Пришествие второе Твоё близко.

В Пятидесятницу даровал Ты благодать Святого Духа,
На Самом Себе Ты Церковь основал как на краеугольном камне,
Ты воспринял нашу человеческую плоть и кровь от Девы Марии,
И был зачат Святым Духом,
Богом оставаясь навсегда.

Твоё пречистое Тело, Кровь святую,
Ты дал нам как хлеб жизни,
Даруя жизнь божественную и вечную,
Во оставление наших долгов,
Чтобы сделать нас сыновьями Бога Небесного.

Ты смываешь с нас грехи святыми водами крещения,
Когда мы искренне обращаемся к Тебе,
Отрёкшись от зла, дьявола, от всей своей гордыни,
Вместе с мирскими страстями,
Покаявшись в своих прошлых грехах,
Исповедовавшись в них вслух.

Ты даёшь Свою благодать Святого Духа,
Исходящего от Отца,
Как залог наследства вышнего,
Пока спасение не осуществится.
Как и с апостолами задолго до нас,
Ты с нами навсегда,
Совершая чудеса и знамения,
Изгнание злых духов.

Величаем и благодарим Тебя, Иисус, Господь Саваоф,
И воспеваем и хвалим Твой Святой Дух,
Возвышаем и поклоняемся Богу Отцу,
За то, кто Ты и что мы в Тебе есть,
За то, что Ты делаешь для нас,
И ныне, и всегда.

Пусть все люди скажут «аминь», пусть будет так, аллилуйя!